Caratteristiche
La caratteristica di resistenza alla trazione, notevolmente migliorata,
permette una maggior velocità di produzione con evidenti vantaggi
di ordine economico. L'aumento dello spazio vuoto (dal 13% al 15%)
consente inoltre alla colla di posa un maggior potere aggrappante.
La carta è composta da un lato di colore più chiaro, trattato con
sostanza leggermente idrorepellente, da posizionare sulla superficie
di posa ed un lato più scuro sul quale
 Its considerably improved feature
of tensile strength makes production faster with obvious economic
advantages. Furthermore, the increased empty space (from 13% to
15%) gives the laying glue greater gluing power. The net-paper is
composed of a side in a paler colour treated with a slightly water-repellent
substance to be positioned on the laying surface and a darker side
on which the vinyl glue is applied for gluing the pieces of the
mosaic composition.
applicare la colla vinilica per
l'incollaggio dei pezzi delle composizioni a mosaico.
La caractéristique de résis-
tance à la traction, considéra-
blement améliorée, autorise une vitesse de production
plus importante offrant des avan-
tages évidents d'ordre économique. En outre, grâce
à l'augmentation de l'espace vide (de 13% à 15%) la
colle de pose est dotée d'un pou-
voir d'accrochage plus impor-
tant. Le papier se compose d'un côté, d'une couleur
plus claire, traité à l'aide d'une substance légèrement
hydro-
fuge, à placer sur la surface de pose et d'un côté
plus foncé sur lequel appliquer la colle vinylique pour le
collage des pièces des compositions de mosaïque.
Die deutlich verbesserte Ei-
genschaft der Widerstand-
sfähigkeit bei Zugbelastung gestattet eine größere
Pro-
duktionsgeschwindigkeit mit deutlichen Vorteilen in wirt-
schaftlicher Hinsicht. Die Er-
höhung des Freiraumes (von 13% auf 15%) ermöglicht außerdem
eine bessere Haft-
fähigkeit des Leimes bei der Verlegung. Das Papier weist auf
einer Seite eine hellere Färbung auf, die mit leicht wasserabweisenden
Substan-
zen behandelt wurde und auf die Verlegefläche aufzubrin-
gen ist. Die andere Seite, auf der der Vinylkleber zum Verk-
leben der Bestandteile der Mosaikkompositionen anzubringen ist,
ist dunkler.
La característica de resisten-
cia a la tracción, notablemen-
te mejorada, permite una mayor velocidad de producción con
evidentes ventajas de tipo económico.
El aumento del espacio vacío (del 13% al 15%) permite, además,
un mayor poder de pegado del pegamento usado en la colocación.
El papel está compuesto por un lado de color más claro,
tratado con una sustancia ligeramente hidro-repelente, que se aplica
en la superficie de colocación y un lado más oscuro
en el que se aplica la cola vinílica para pegar las piezas
de las composiciones en mosaico.
|
